28/03/10

ALTER (L)EGO


Numa altura em que praticamente todos os super heróis da Banda Desenhada e da animação estão a ser transpostos para personagens da LEGO, também agora chegou a vez d’O Menino Triste ter a sua versão no Alter EGO!
.
Almost all the comics’ Super Heroes or cartoon characters have their LEGO’s version now. So has The Sad Boy, but on Alter EGO!
.

22/03/10

Punk - Long Hair/ Short Hair


Em Setembro de 2009 coloquei aqui uma imagem, desenhada a lápis, de uma das vinhetas da prancha #2 do livro PUNK REDUX. Prometi que a colocaria novamente quando estivesse a tinta. Ora então aqui está ela.
.
Na altura intitulei-a de "Long Hair", numa alusão directa aos que na altura - 1976 - não eram punks. Os punks londrinos começaram a cortar o cabelo mais curto, exactamente para se diferenciarem dos que intitulavam genericamente de hippies. Era uma forma de marcarem a sua identidade! Por cá, ainda levou mais alguns anos até que o pessoal começasse a cortar as longas trunfas!
.
Last September I posted here a penciled panel, which belongs to the new book PUNK REDUX. I promissed that when it was inked, I'll post it here again. So, here it is now.
.
I called it "Long Hair" as we use to call the non-punks in London, in contrast to the "short hair" wore by punks. By 1976 the punks started to ware a shorter haircut, in order to ennhance their difference to the called "hippies". In Portugal it took longer until the boys started to cut their long hair off!
.

14/03/10

Pins (2)


Já que estamos a falar de Pins, junto mais esta curiosidade: Sid Vicious, (o 2º) baixista dos Sex Pistols, usava na lapela do seu blusão de cabedal um pin com a inscrição : "I'M A MESS".
.
No decurso de "PUNK REDUX", O Menino Triste (Sad) vai conhecer Sid, ainda antes deste último integrar os Pistols. E vão tocar juntos. Nessa altura, Sad usava um pin com a inscrição "I'M A BIG MESS". Quem sabe se foi Sad a inspiração para Sid!
.
Talking about Pins, Sid Vicious, (2nd) Sex Pistols' bass player, used to wear a pin saying "I AM A MESS", on his leather jacket.
.
During the book "PUNK REDUX", The Sad Boy (Sad) meets Sid, even before the later joined the Pistols. And they play together. By this time, Sad was wearing a pin saying "I AM A BIG MESS". Probably, Sad inspired Sid. Who knows?
.

02/03/10

Pins

Apanhei a mania em Londres. Em 1976, quando entrava nas lojas e via uma miríade de pins multicoloridos.
.
A temática... trezentos blogues acho que não davam para a descrever. Mas a mim cativavam-me sobretudo os relativos à música. Sobretudo os de Bob Marley, por serem sempre tão coloridos e bem dispostos.
.
Depois havia os que transpunham a barreira da decência, mas como eram em Inglês, o pessoal de cá não só não se importava como até achava piada. O mesmo já não acontecia em terras de Sua Majestade: um dia num supermercado, um vetusto súbdito me insultou quando se aproximou para ler o que eu trazia na T-shirt e que apenas tinha letras negras que iam diminuindo de tamanho sobre um fundo branco e que dizia qualquer coisa assim: If you can read this you’re standing too close, so f*** **f!

.
Daí que mal a Qual Albatroz começou a editar pins, fiz alguns com a temática d’O Menino Triste. E mais se seguirão.