O Menino Triste fala polaco

O novo número do fanzine polaco Ziniol#4 conta com uma secção dedicada somente à BD portuguesa (que vai continuar nos próximos números). São quase quarenta páginas (das cento e trinta no total) que apresentam três bêdês portuguesas e dois textos analítico-apresentativos.

.

Continuam a ser publicados JCF (curtas da antologia Avaria; Zé Carlos escreveu também o seu resumo do ano 2008, exclusivamente para Ziniol) e Filipe Abranches (curtas da Solo) enquanto a novidade já apresentado aqui e acolá, o indivíduo Triste conhecido como O Menino. A primeira entrada deste cavalheiro na Polónia. Eis a primeira aventura dele publicada em Portugal, traduzida para polaco durante o seminário de tradução ministrado no semestre de Inverno no Instituto dos Estudos Ibéricos e Iberoamericanos da Universidade de Varsóvia (tendo como a tradutora principal Ania Lewczuk apoiada pela, digamos, equipa). Como introdução ao mundo d’O MT serve uma curta apresentação entitulada Evolução escrita por ‘Um Polaco’.
.
Este número tem duas capas, nenhuma com O MT mas mesmo assim tem muitas mais cenas fixes dentro (bêdês polacas, críticas, entevistas- p.ex. com Jason Lutes). E já que O Menino Triste, em polaco Smutny Chłopiec, fala a língua de Mickiewicz (o nosso Camões, mas de dois olhos), vou espreitar pelas ruas os porcos que andam de bicicleta. Logo que os veja, aviso e envio fotos.

Texto de Jakub Jankowski

http://www.ziniol.pl/ (site do fanzine)

http://www.iberystyka-uw.home.pl/ (site do nosso Instituto)

A Essência nos Troféus CentralComics

O álbum A Essência foi nomeado na categoria “Melhor Publicação Nacional” para a atribuição dos VII Troféus CentralComics.com (TCC) deste ano.

.

Num total de 12 categorias, os TCC são atribuídos anualmente por aquele portal temático de Banda Desenhada, segundo a votação dos leitores de todo o mundo. Para participar não há necessidade de inscrição prévia no portal. Apenas obedecer às três premissas que permitem considerar o voto como válido, e indicadas mais abaixo. Assim, qualquer um poderá votar. A votação decorre até 31 de Março.

.
O boletim de voto está aqui.

.
Quaisquer que sejam as vossas preferências ao nível dos nomeados nas várias categorias, não deixem de votar. É que ainda por cima se arriscam a ganhar uma mini-bedeteca no valor de centenas de Euros em livros e merchandise temático.

.
O que são os Troféus Central Comics?

Troféus Central Comics é um evento privado, organizado pelo Portal Central Comics desde 2002, que visa premiar obras, autores e editores do mercado português de banda desenhada e cartoon, por produções no ano transacto. Os TCC abrangem todas as edições e projectos realizados, aqui inseridos em doze categorias, e distinguem-se doutros prémios no país por serem atribuídos de acordo com as preferências do grande público, determinadas via votação livre online.

Regras básicas para participar na votação?

QUALQUER leitor ou interessado em BD pode intervir na votação e contribuir para a decisão dos vencedores. Para tal, deve preencher o boletim online e votar (escolha múltipla). NÃO necessita estar registado no CentralComics.com, basta seguir estas 3 regras:

1) Indicar obrigatoriamente o nome, morada completa (não esquecer o código postal e localidade) e e-mail no formulário

2) Votar em pelo menos 75% do boletim (i.e. 9 categorias, das 12)

3) Votar apenas uma vez na petição


1) Os dados pessoais identificam o boletim de voto, mais tarde sujeito a sorteio para a atribuição da mini-bedeteca, realizado in loco na cerimónia de entrega dos prémios. Esta reúne centenas de euros em álbuns e merchandise, oferecidos pela livraria Central Comics e pelos parceiros do evento, entre editoras e outras entidades.
Nenhum dado pessoal será usado pela Central Comics ou por terceiros, para qualquer propósito que não a atribuição da mini-bedeteca, a qual será remetida para a morada indicada, sem qualquer custo de transporte imputado ao vencedor.

2) Caso preencha menos de 75% do boletim ou não indique os dados pessoais, o boletim de voto será invalidado.

3) Certifiquem-se dos votos antes de enviá-los. Como medida para prevenir tentativas de fraude, doravante os leitores não podem alterar as escolhas após terem-nas emitido uma primeira vez; após submetido o boletim de voto, o votante e respectivas escolhas ficam bloqueados no sistema.
Em caso de engano ou situação omissa, contactar os organizadores em geral@centralcomics.com.

.
Se quiserem visitar a CentralComics, cliquem aqui.