Boas Festas/ Season's Greetings

 A todos os Amigos, votos de Boas Festas e um presente para a árvore de Natal!

Season's Greetings to all our Friends, and a gift to the Xmas Tree!

Google "Punk" Books

O Google books já tem disponível para visualização online, parte do livro Punk Redux. Aqui.

Preview of some pages of Punk Redux book is already available at Google Books. Here.

Punk Redux 2011 Tour

As datas e locais do Tour 2011 do PUNK REDUX.

Dates and venues of PUNK REDUX 2011 Tour.

-Sábado, 10 - 16h00, Salão Nobre da Junta de Freguesia de Carcavelos

-Sábado, 17 - 16h00, Livraria Dr. Kartoon, Coimbra
-Domingo, 18 - 15h00, Livraria Kingpin of Comics, Lisboa
-Quinta-feira, 22, 21h30, Livraria Ler Devagar, LX Factory, Lisboa


Entrada Livre!

O Primeiro Autógrafo Punk Redux

O primeiro autógrafo já foi feito:

Este é o vídeo!

So, the first book is already signed!

Here is the video!

Doc Martens

O responsável pela primeira utilização de calçado Doc Martens no contexto punk, em 1976, foi... exactamente: O Menino Triste! Aguarda e vais ver, em Punk Redux!

The very first guy that brought Doc Martens shoes into the punk scene in 1976 was... exactly: The Sad Boy! It's written in Punk Redux book!

Punk Redux TV

Mais uma grande peça jornalística da equipa da TVAmadora, sobre o livro PUNK REDUX. Aqui.

TVAmadora team performed another great moment: this time about PUNK REDUX book. Here.

Punk Redux - Pré-venda

A Qual Albatroz, através da sua loja on-line, acaba de colocar em pré-venda o álbum PUNK REDUX, com desconto, até 30 de Novembro.
Vejam aqui, e boas leituras.

Opinion Maker

Três anos depois da apolínea Essência, O Menino Triste regressa dionisíaco, como nunca antes visto. Fora com as roupas de betinho e o “cabelo à fosga-se” e venham as Doc Martens, as pulseiras de picos, a crista, a guitarra eléctrica e muita, muita atitude!

É assim que a Editora Qual Albatroz introduz “Punk Redux”, o novo álbum d’O Menino Triste. De igual forma, alguns amigos também deixam o seu testemunho. Coloco aqui hoje as palavras de três deles: Filipe Melo e Vitor Rua, músicos que não precisam de apresentações, e Ryan Cooper, autor do blog punkmusic.about.com, associado do New York Times. Outros se seguirão.


“Esta fantástica banda desenhada faz-nos querer cortar o cabelo à moicano e ouvir os Sex Pistols: é uma sentida homenagem ao Punk que existe em todos nós.” Filipe Melo


“Punk Redux é um grande concerto em que os temas musicais se desenrolam na Londres dos anos 70 e no qual o autor João Mascarenhas, alter ego do Menino Triste, nos envolve no glamour do Punk, descrevendo pedagogicamente um movimento sócio-político-cultural de uma forma apaixonada e contagiante.” Vitor Rua


“In Punk Redux, the Sad Boy takes us on a trip through the times, hearts and minds of the foundations of the UK punk scene. It’s a charismatic journey – one that may not have actually happened, but with the passion and conviction displayed by Sad Boy, it could have, and probably should have.” Ryan Cooper (punkmusic.about.com)

10 Anos - O Vídeo Oficial

Video Oficial 10 Anos

Foi em Outubro de 2001 que foi publicado o primeiro livro d'O Menino Triste.

Dez anos passados, o autor e a Editora Qual Albatroz, com o apoio da Força Aérea Portuguesa - Museu do Ar, criaram mais uma aventura, desta vez nos céus de Sintra.

Para ver aqui .

It was October 2001, when the very first The Sad Boy's book was published.

Ten years after, his author and the publishing house Qual Albatroz, with the support of the Portuguese Air Force - The Air Museum, created a new adventure in the sky of Sintra.

Have a look here.

Punks versus Teddy Boys

E aqui está mais um desenho da série D'après... antecipando uma das cenas do livro Punk Redux, a sair em finais de Outubro.
Uma paródia aos Bad Summer Boys da grande dupla Geral e Dérradé.
Grande alusão ao slogan (mais tardio) Punk's not Dead por parte do "Teddy". São conhecidas as sangrentas disputas entre elementos dos dois grupos, quer em Londres, quer um pouco por todo o lado. Mas não cheguei a saber o resultado desta disputa em particular ;)
.
And here you have one more drawing of D'après... series. This drawing concerns one of the great creations of Geral and Dérradé, Bad Summer Boys, a Teddy Boys RR band. Here, The Sad Boy and the Teddy are about to fight, and the Teddy refers to the later Punk's not Dead slogan, wanting to remove the "not" word from it. I don't know how this really ended ;)

Uma vida simples

 

Porque é que a vida não é simples?

 .

Why isn't life simple?

.

Cabetula

Enquanto não está disponível aqui o "cross-over" entre O Menino Triste e o Cabetula, aproveitem para dar uma vista de olhos na versão "on-line" das Desventuras do personagem de Catete.

.

Cabetula é um personagem criado pelos irmãos Olímpio e Lindomar de Sousa, muito popular em Angola (ouvi dizer em Luanda que o Presidente da República, José Eduardo dos Santos, também o lê), e cujas aventuras vão já na quinta revista. A não perder!

.

Olindomar Estúdio / Luanda Cartoon

Quando se fala do Festival Internacional de Banda Desenhada e Animação Luanda Cartoon, tem que se referir obrigatoriamente os nomes de Lindomar e Olímpio de Sousa, e consequentemente o “Estúdio Olindomar”.

.

É exactamente sobre o Estúdio Olindomar que quero hoje falar. Não vou falar para já do Festival em si, já outros o têm feito e a imprensa tem sido prolífera em bons artigos sobre o mesmo. Vou falar do Estúdio Olindomar e de uma paixão, de uma GRANDE paixão. Ninguém pode imaginar a paixão que os dois irmãos angolanos têm pela Banda Desenhada. Só quem os conhece. Paixão essa que os tem levado a apostar naquilo que amam e acreditam, colocando nela todo o seu viver de cada dia, movendo mundos e fundos para que o Luanda Cartoon seja efectivamente uma referência no mapa da Banda Desenhada.

.

Legado recebido do artista Henrique Abranches, o amor pela Banda Desenhada e o seu ensino logo se tornou num desejo de criarem um estúdio onde isso mesmo se pudesse concretizar. Assim nasceu o Estúdio Olindomar, que funcionou durante alguns anos em instalações provisórias. Durante o corrente ano, um espaço independente e próprio tornou-se realidade. Actualmente, o Estúdio Olindomar está localizado numa moradia de dois pisos, na Terra Nova, em Luanda. A moradia é pertença da família Sousa, e no Estúdio existe o ambiente ideal e as condições para que os desejos dos dois irmãos sejam uma realidade. Inclusivamente, existe espaço para uma BeDeteca, que será a primeira em Luanda, e cujo acervo já conta com alguns exemplares interessantes e que irá ser incrementado substancialmente através de acções particulares de que falaremos aqui em futuros posts.

.

Acredito que seja difícil perceber, para quem não conhece o Lindomar e o Olímpio, como é que aquela moradia não foi arrendada ou vendida, de forma a realizar dinheiro. Essa poderia ser uma solução muito fácil, numa cidade onde o arrendamento e venda de habitação são muito proveitosos. Mas não, os irmãos Sousa (com a colaboração dos elementos do Estúdio) fizeram obras, pintaram, repararam e agora o Estúdio Olindomar é uma REALIDADE!

.

Faço votos para que o Estúdio Olindomar possa ter o sucesso e os apoios que merece, pois a Banda Desenhada (e a animação) angolana só têm a ganhar com esse êxito. Este é um bom exemplo em como os sonhos se podem tornar realidade!

.

Wikipédia

A página referente aO Menino Triste na Wikipédia em Português foi actualizada.

.

O link é este.

.

(obrigado ao redactor)

.

Luanda Cartoon 2011

O Luanda Cartoon 2011 tem início em 5 de Agosto e prolonga-se até 12.
Uma vez mais, irei participar (juntamente com O Menino Triste, Hanako e o João Amaral) no evento.
.
Irá ser uma semana fantástica, com imensa Banda Desenhada, convívio, troca de experiências e planos para o futuro.
A crescer da forma como está, este Festival tornar-se-á com toda a certeza não apenas numa grande referência da Banda Desenhada do mundo Lusófono, mas também no panorama Mundial.
.
Na foto: Cláudio, eu, Lindomar, MT, Olímpio e Zorito.
.

Art Attack

Mas o que é isto? O nosso piloto prestes a lançar uma Bomba?
A revelação está quase, quase aí!
.
What the hell? Our pilot, is he about to throw a bomb? We'll disclose the secret soon!
.

QR Code

Utilizando a tecnologia de QR Code (Quick Response), aqui fica uma primeira mensagem d'O Menino Triste.
.

É só utilizarem os vossos telemóveis (ou outros sistemas) que consigam ler estes códigos.
Divirtam-se.

.

P.S. - Caso o vosso telemóvel não consiga ler estes códigos, podem fazer o download do programa BCTester para o vosso computador, aqui.
.

Using the QR Code technology (Quick Response), here you have the first The Sad Boy message. Use your mobile phone (or any device) able to read these codes.

Enjoy and have fun.
.

Catch me if you can!

Depois de mostrado o avião, aqui está a apresentação do piloto: Marc.
.
Que outro senão ele para levar o Albatross a ... bem... depois logo veem.
.
Now that you already know the plane, here you have the pilot: Marc.
.
Yes, himself! Who else to perform those... well... you'll see!
.

10 Anos d'O Menino Triste - 01

É um pássaro?
É o Super Homem?
Não! É um avião!
.
Exacto! É "O" avião das comemorações dos 10 Anos d'O Menino Triste. Um Albatross da 1ª Grande Guerra.
E o que é que ele vai fazer?... Aguardem só mais um pouco!
.
Is it a bird?
Is it Superman?
No! It's just a plane!
.
That's it! This is "the" plane. Yes, The Sad Boy's 10th "birthday" airplane. It's a WWI Albatross, and what is it going to do?
Wait just a moment... and you'll see!
.

Beja BD - 10 Anos d'O Menino Triste

Aspecto da simpática exposição sobre os 10 anos d'O Menino Triste, patente no Festival Internacional de BD de Beja, até 12 de Junho.
.
Partial view of The Sad Boy's exhibition at Beja's International Comic Festival.
.

Beja BD

Uma exposição comemorativa dos 10 anos de publicação d'O Menino Triste estará patente no VII Festival Internacional de BD de Beja. Apareçam!
.
An exhibition about the first 10 Years of The Sad Boy will be shown at the VII International Comics Festival of Beja. Come on!
.

PUNK REDUX

Esta é uma cortesia da Direcção do AMADORA'BD e do fotógrafo Hugo Lima. Trata-se de um conjunto de fotos tiradas na edição 2010 do Festival, do qual mostro agora uma.
.
Aproveito para relançar a divulgação do álbum PUNK REDUX, depois do adiamento (involuntário) do mesmo no ano passado.
.
The present photo is part of a set kindly released by both the Board of AMADORA'BD comic Festival and the photographer Hugo Lima. It was taken during the 2010's festival at the PUNK REDUX exhibition.
.

PORTUGAL

É sabido que O Menino Triste é o meu alter ego, e que portanto, transmite muitas das coisas que me vão na alma.

.

Uma quadra do Poeta Aleixo serve de veículo aos sentimentos que ultimamente me têm "atormentado"...

.

ANIGAMIX 2011

O Menino Triste estará presente, juntamente com a exposição "Butterfly Chronicles", durante o ANIGAMIX, que decorre na EXPONOR, em Matosinhos entre 31 de Março e 3 de Abril.

.

Apareçam.

,

The Bag

Num dos sacos da loja Dr. Kartoon, podiam-se ver há uns tempos vários personagem do mundo da 9ª Arte. Entre eles figurava O Menino Triste. Aqui fica a curiosidade, e um grande abraço para Coimbra.

.

Dr. Kartoon is a comics shop in the city of Coimbra. Sometime ago, they had their shopping bag decorated with a few comic characters. The Sad Boy was one of them. A big hug to Coimbra.

.

Mundo - Digital - World

Conforme disse no post anterior, 2011 irá trazer algumas novidades ao Universo d’O Menino Triste.

.

Começo hoje por falar de uma delas: As versões digitais de algumas das histórias, para leitura em Tablets e afins. Para já, irão ser disponibilizadas as versões em francês e inglês. Datas de saída, detalhes técnicos, comercialização e outras informações serão dadas no decorrer do ano.
.
As I posted here, 2011 will bring some newbies to The Sad Boy’s Universe.

.

The digital versions of some of the stories, to be read on Tablets and similar devices, is one of them. First, the English and French versions will be issued. Technical, availability and other details will be given along the year.

.

2011 - 10 Anos de Menino Triste

Completam-se em 2011, dez anos da publicação do primeiro livro d'O Menino Triste. Na altura não tinha qualquer perspectiva de continuidade da personagem.

.

Os incentivos recebidos de amigos e simpatizantes fizeram com que a personagem evoluísse, novas narrativas aparecessem, sendo algumas nomeadas para vários prémios, e inclusivamente premiadas.

.

Este ano existem muitos planos entre exposições, novas histórias e muitas surpresas ao longo do ano.

.

Obrigado a todos aqueles que têm tornado possível esta Aventura.

.

Ten years since the publication of the first The Sad Boy's book have passed. All the support from our friends keeped me working on the character, with many reasons of joy througout these years.

.

During 2011 we'll have many events already programmed: exhibitions, new stories and many surprises...

A big hug to all those that supported us along all these years.

.